Notre équipe


L’équipe de Sérum A est composée de personnes dynamiques, aux champs d’expertise et d’intérêt variés.

Annie TanguayAnnie Tanguay

Titulaire d’un doctorat en études françaises de l’Université de Sherbrooke, elle a occupé des postes d’auxiliaire de recherche (pendant 7 ans) et d’enseignement (pendant 2 ans), a été chargée de cours à l’Université de Sherbrooke, a participé à plusieurs colloques et a fait paraître des études dans des revues et des ouvrages. Elle a collaboré au cinquième tome de l’édition critique des Œuvres complètes d’Anne Hébert, publié aux PUM. Elle a également agi à titre de correctrice-réviseure pour CREM/Montmusée. Et elle rédige régulièrement des billets sur le cinéma pour Le Petit Septième.

Services offerts : révision linguistique, révision structurelle, correction d’épreuves, révision de sites Web, lecture de manuscrits, rédaction.

atanguay@seruma.ca

François GrondinFrançois Grondin

Co-fondateur de Sérum A (avec Steve Francoeur) et diplômé en communication et relations publiques, il s’est spécialisé en communications numériques et en nouvelles technologies. Il est aussi cinéaste et photographe. L’écriture et la création visuelle sont pour lui une seconde nature. Il dirige et écrit pour Le Petit Septième, un blogue sur le cinéma québécois, international et d’auteur, tout en travaillant dans le domaine des communications. Son expertise dans les médias numériques et le milieu culturel est un atout pour cette équipe.

Service offert : rédaction.

fgrondin@seruma.ca


Équipe de traduction

Jean-Sébastien Bourret

  • Traduction du français vers l’anglais
  • Traduction de l’anglais vers le français (Canada)

Milica Marinkovic

  • Traduction du français vers l’italien
  • Traduction de l’anglais vers l’italien (petits travaux)
  • Traduction du français vers le serbe
  • Traduction de l’anglais vers le serbe (petits travaux)
  • Traduction de l’italien vers le serbe
  • Traduction du serbe vers l’italien

Valentina Ganci

  • Traduction de l’anglais vers l’italien
  • Traduction du français vers l’italien
  • Traduction du français vers l’anglais (petits travaux)


Ainsi qu’un vaste réseau de partenaires comprenant, entre autres, Le Petit Septième, Giracom et Les productions du 3 juin.